1
00:00:08,375 --> 00:00:10,677
Ils sont venus rendre visite à mon cher vieux papa

2
00:00:10,677 --> 00:00:13,346
Elle avait peur des monstres sombres et fous.

3
00:00:13,346 --> 00:00:15,682
Il vérifia le lit. Tout semblait bien.

4
00:00:16,082 --> 00:00:18,685
Elle a vérifié son short tard dans la nuit

5
00:00:39,572 --> 00:00:42,042
Tu ne veux pas aider, bébé ?

6
00:00:42,042 --> 00:00:43,343
Je ne connaissais pas Rex.

7
00:00:43,343 --> 00:00:45,211
Je n'aime pas cet endroit.

8
00:00:47,781 --> 00:00:49,549
Allez. C'est la maison de mon père.

9
00:00:49,983 --> 00:00:51,785
Il n'y a rien de mal à cela.

10
00:00:51,785 --> 00:00:55,221
Ouais, mais tu sais comment
Je ressens pour cet endroit.

11
00:00:55,622 --> 00:00:58,591
Avez-vous apporté un chargeur ?

12
00:00:58,591 --> 00:01:00,226
Oh, ouais, c'est ici.

13
00:01:00,393 --> 00:01:01,895
D'accord, bien.

14
00:01:02,862 --> 00:01:04,831
Eh bien, et qu'en est-il des fenêtres ?

15
00:01:04,831 --> 00:01:06,866
Avez-vous vérifié, est-ce fermé ?

16
00:01:06,866 --> 00:01:07,934
Ouais, je les ai vérifiés.

17
00:01:07,934 --> 00:01:10,403
Ils sont fermés. Ne vous inquiétez pas.

18
00:01:11,237 --> 00:01:15,542
- Des voisins suspects ?
- Rien, vraiment.

19
00:01:15,608 --> 00:01:17,243
Rien à ma connaissance.

20
00:01:20,447 --> 00:01:22,415
Et la porte ?

21
00:01:22,415 --> 00:01:24,217
La porte est également fermée.

22
00:01:24,250 --> 00:01:25,585
Vous pouvez le voir.

23
00:01:26,686 --> 00:01:28,254
Pouvez-vous le vérifier à nouveau ?

24
00:01:29,389 --> 00:01:30,757
Juste au cas où.

25
00:01:37,730 --> 00:01:39,332
Ils sont fermés.

26
00:01:39,332 --> 00:01:41,101
D'accord.

27
00:01:42,435 --> 00:01:44,504
Tu veux une collation, peut-être ?

28
00:01:44,504 --> 00:01:45,805
Non, bébé, merci.

29
00:01:45,805 --> 00:01:48,174
Je n'ai pas faim quand je suis nerveux.

30
00:01:48,174 --> 00:01:49,109
D'accord.

31
00:01:51,544 --> 00:01:52,946
Salut les gars.

32
00:01:52,946 --> 00:01:54,280
Hé papa.

33
00:01:55,048 --> 00:01:56,583
Je suis si heureux de te voir.

34
00:01:56,583 --> 00:01:59,285
Que se passe-t-il?
Vous partez, les gars ? Allez.

35
00:01:59,285 --> 00:02:00,720
Comment expliqueriez-vous ?

36
00:02:00,720 --> 00:02:03,957
Elle est juste un peu nerveuse,
vous savez, dans de nouveaux endroits.

37
00:02:04,424 --> 00:02:06,726
Elle ne peut pas se sentir à l'aise.

38
00:02:06,726 --> 00:02:08,161
Mais allez, sentez-vous comme chez vous.

39
00:02:08,161 --> 00:02:09,095
Allez. Nous sommes une famille.

40
00:02:09,095 --> 00:02:11,297
Nous sommes ensemble. Je suis tellement heureux.

41
00:02:13,133 --> 00:02:15,135
Détendez-vous.

42
00:02:15,301 --> 00:02:17,270
Que se passe-t-il?

43
00:02:17,270 --> 00:02:18,371
Vous devriez vous sentir chez vous.

44
00:02:18,371 --> 00:02:19,973
Je vais aller aux toilettes.

45
00:02:19,973 --> 00:02:21,708
Je sais, c'est juste.

46
00:02:21,708 --> 00:02:24,711
Je viens de m'habituer à notre maison.
Et pour cette raison

47
00:02:24,711 --> 00:02:29,649
Quand nous voyageons quelque part,
Je me sens un peu stressé et anxieux.

48
00:02:29,649 --> 00:02:32,519
Mais tu es avec mon fils, il a grandi ici.

49
00:02:32,519 --> 00:02:34,621
C'est comme, tu sais

50
00:02:34,621 --> 00:02:37,490
Vous pouvez prendre une douche ou ce que vous voulez.

51
00:02:37,991 --> 00:02:40,360
- Une douche ?
- Ouais, comme tu veux.

52
00:02:40,360 --> 00:02:43,263
Tout est en sécurité,
vous n'avez pas à vous inquiéter.

53
00:02:43,263 --> 00:02:45,165
Est-ce sécuritaire sous la douche ?

54
00:02:45,165 --> 00:02:48,168
Bien sûr que oui. Vraiment?
Pourquoi pas?

55
00:02:48,668 --> 00:02:50,837
Que peut-on me dire d'autre ?

56
00:02:50,837 --> 00:02:52,205
Qui sait ?

57
00:02:52,205 --> 00:02:53,973
Alors dis-le-moi.

58
00:02:53,973 --> 00:02:55,875
Peut-être avez-vous des voisins suspects.

59
00:02:55,875 --> 00:02:57,310
- Je ne sais pas.
- Oh ouais?

60
00:02:57,310 --> 00:02:59,279
Alors assurez-vous que
tout est fermé, non ?

61
00:02:59,279 --> 00:03:01,080
- Et verrouillé.
- Et verrouillé, ouais.

62
00:03:01,080 --> 00:03:02,182
Soyons à l'aise.

63
00:03:02,182 --> 00:03:04,651
Détends-toi et prends une douche, tu sais ?

64
00:03:04,651 --> 00:03:07,187
Fermez simplement les yeux. Profitez de l'eau.

65
00:03:08,188 --> 00:03:10,857
Et est-ce sécuritaire sous la douche ?

66
00:03:10,857 --> 00:03:12,392
Bien sûr, c'est sûr.

67
00:03:12,392 --> 00:03:14,194
Tu veux que je vienne avec toi ?

68
00:03:15,094 --> 00:03:16,029
Eh bien,

69
00:03:17,130 --> 00:03:19,866
Non, je pense que ce sera mieux
si vous y allez en premier.

70
00:03:19,866 --> 00:03:22,302
- Alors tu veux que j'aille vérifier ?
- Oui s'il vous plait.

71
00:03:22,302 --> 00:03:24,037
D'accord. Alors je vais faire ça pour vous.

72
00:03:24,037 --> 00:03:25,038
Merci.

73
00:03:33,880 --> 00:03:36,549
- Tu vas te coucher si tôt ?
- Ouais.

74
00:03:36,549 --> 00:03:38,451
Je suis fatigué.

75
00:03:38,451 --> 00:03:40,019
Je vais me coucher tôt maintenant.

76
00:03:40,019 --> 00:03:41,821
Bon, je vais prendre une douche.

77
00:03:41,821 --> 00:03:42,889
Très bien

78
00:04:27,433 --> 00:04:30,203
Alors tout va bien ?
Es-tu allé à la douche ?

79
00:04:30,203 --> 00:04:31,938
Ouais, tout va bien.

80
00:04:32,405 --> 00:04:33,973
Je te l'ai dit, il n'y a personne.

81
00:04:33,973 --> 00:04:35,441
Tu es très belle en pyjama.

82
00:04:35,441 --> 00:04:36,843
Ouais, tu aimes ça ?

83
00:04:36,843 --> 00:04:38,878
- Très sympa
- Merci.

84
00:04:38,878 --> 00:04:41,014
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.

85
00:04:41,014 --> 00:04:42,115
Oh, attends

86
00:04:42,849 --> 00:04:44,284
Puis-je vous demander ?

87
00:04:44,284 --> 00:04:46,653
Pouvez-vous vérifier quelque chose dans la chambre ?

88
00:04:46,653 --> 00:04:48,288
J'ai juste peur.

89
00:04:48,288 --> 00:04:50,957
- Tu veux que je vérifie quelque chose dans la chambre ?
- Oui.

90
00:04:51,457 --> 00:04:53,293
Bien. Que dois-je vérifier ?

91
00:04:53,293 --> 00:04:54,294
Allez.

92
00:04:55,261 --> 00:04:56,462
D'accord.

93
00:04:59,399 --> 00:05:00,767
Alors pourrais-tu juste

94
00:05:00,767 --> 00:05:06,005
assurez-vous que les fenêtres sont fermées,
verrouillé, que c'est en sécurité ici ?

95
00:05:06,072 --> 00:05:09,075
Ils sont fermés, mais je le ferai pour vous.

96
00:05:09,108 --> 00:05:10,476
Ouais, ne t'inquiète pas.

97
00:05:10,710 --> 00:05:12,011
Merci.

98
00:05:13,880 --> 00:05:15,481
Pouvez-vous être un peu plus silencieux ?

99
00:05:16,149 --> 00:05:18,151
Désolé, j'essaie juste d'aider ta petite amie.

100
00:05:18,151 --> 00:05:20,987
Au fait, pourquoi avez-vous besoin de deux téléphones ?

101
00:05:20,987 --> 00:05:25,058
L'un est personnel et le second
l'un est destiné aux urgences.

102
00:05:38,304 --> 00:05:42,175
La porte est fermée et tout est en sécurité.

103
00:05:42,175 --> 00:05:45,945
- Ouais? 100% ?
- Oh ouais. 100%.

104
00:05:45,945 --> 00:05:51,517
D'accord. Et aussi, j'en ai entendu
des sons bizarres et je ne sais pas.

105
00:05:51,584 --> 00:05:53,519
Peut-être que ça vient de la garde-robe

106
00:05:53,853 --> 00:05:57,290
ou un placard... Pouvez-vous le vérifier pour moi ?

107
00:05:57,390 --> 00:05:59,859
Si tu veux, d'accord.

108
00:06:05,932 --> 00:06:08,034
Je n'entends rien de là.

109
00:06:17,043 --> 00:06:18,444
Donc?

110
00:06:18,444 --> 00:06:20,012
Je ne vois rien de mal.

111
00:06:20,012 --> 00:06:21,547
Tout va bien.

112
00:06:22,048 --> 00:06:22,482
D'accord.

113
00:06:22,482 --> 00:06:26,853
Merci d'avoir vérifié, mais,
euh, peux-tu me rendre un service ?

114
00:06:26,919 --> 00:06:31,557
Pouvez-vous vérifier la dernière fois
sous le lit ?

115
00:06:31,691 --> 00:06:37,063
Parce que je pense avoir entendu quelque chose de bizarre,
et sinon je ne m'endormirai pas.

116
00:06:37,063 --> 00:06:38,965
Si ça te rend heureux, alors d'accord

117
00:06:38,965 --> 00:06:41,734
- Vous pouvez utiliser mon téléphone.
- Bien.

118
00:06:43,136 --> 00:06:45,571
- D'accord. Voyons.
- Merci.

119
00:06:56,482 --> 00:06:57,750
Je ne sais pas.

120
00:06:58,985 --> 00:07:02,221
- Donc?
- Alors j'ai tout vérifié.

121
00:07:02,221 --> 00:07:03,589
Tout va bien.

122
00:07:08,060 --> 00:07:09,762
Merci d'avoir vérifié.

123
00:07:10,263 --> 00:07:11,764
Mais qu'est-ce que tu fais ?

124
00:07:12,098 --> 00:07:15,134
Tu sais, si tu veux être sûr

125
00:07:15,134 --> 00:07:18,271
que je me sens en sécurité et que tout va bien

126
00:07:18,271 --> 00:07:21,274
Peut-être que nous devrions nous distraire un peu

127
00:07:21,774 --> 00:07:25,478
Il y a mon fils dans le lit juste derrière toi !

128
00:07:25,478 --> 00:07:27,780
Oui. Et?

129
00:26:19,844 --> 00:26:20,579
Ce qui se passe?

130
00:26:20,579 --> 00:26:21,746
Pourquoi es-tu nue ?

131
00:26:22,247 --> 00:26:24,783
Va dormir.

132
00:26:26,084 --> 00:26:27,919
Reposez-vous.

133
00:29:09,848 --> 00:29:12,150
- Ce qui s'est passé?
- Rien.

134
00:29:12,150 --> 00:29:13,752
Pourquoi t'es-tu réveillé ?

135
00:29:16,755 --> 00:29:18,923
Tant de bruits.

